O Bútio-comum (Buteo buteo) é uma das rapinas mais abundantes em Portugal, não sendo difícil encontrar a característica marca em meia-lua presente no peito desta ave, também conhecida pelo nome de águia-d’asa-redonda.
Frequentemente observado em poisos ao longo das estradas, torna a sua identificação mais fácil quando encontrado nestes locais. Assim, pode facilmente ser reconhecida a sua característica mancha clara no peito em forma de meia-lua, contrastando com a tonalidade geral castanha escura e patas claras.
Quando em voo, sobressaem as manchas claras nas partes inferiores e as orlas mais escuras, sendo também distinguível em determinadas condições a mancha peitoral. Pode ser confundido com o bútio-vespeiro, separando-se desta espécie pela cabeça menos projectada e pela ausência de barras intermédias na cauda, já que apenas possui uma barra terminal de forte contraste.
O bútio-comum encontra-se bastante bem distribuído pelo território português,sendo a única espécie de ave de rapina presente em todas as regiões do país.
É comum, escasseando apenas nos extremos norte e sul de Portugal Continental. É residente e nidificante abundante em toda a região do Médio Tejo.
Os números desta espécie aumentam durante o Inverno devido à chegada de efectivos provenientes do Norte da Europa. No entanto, a nossa população é basicamente residente, pelo que pode ser encontrado durante todo o ano.
Vocalização do Bútio-comum:
Fonte: Aves de Portugal.
Exemplar fotografado em Tramagal.